Ladran, Sancho

POSDATA Digital Press | Argentina

Por María Cecilia Marsili | Narradora Oral | Escritora | Pta: Presidenta de la Asociación Civil | Compartiendo Miastenia Gravis

El Día Mundial del Libro y de los Derechos de Autor, se celebra el 23 de abril y fue decretado por la UNESCO con el objetivo de fomentar la lectura, además de dar a conocer el derecho de la propiedad intelectual para el autor de su propia obra literaria.

El Día Mundial del Libro, tuvo su origen el día 15 de noviembre del año 1995 como una manera de rendir un homenaje a grandes escritores universales 

A través de la UNESCO se decretó el día 23 de abril ya que en esa fecha se celebra el natalicio o muerte de estos ilustres personajes de la literatura. Esto se logró gracias a la colaboración de la Unión Internacional de Editores y cuyo fin fue, no solo fomentar  las letras  sino también,  proteger la propiedad del derecho de autor.

Audrey Azoulay, Directora General de la UNESCO, con motivo del Día Mundial del Libro opinó:

"Los libros tienen esa capacidad única de entretenernos, de instruirnos, de ser a la vez el instrumento que sirve para salir de sí mismo y para encontrarse con un autor, una autora, un universo o una cultura, y de ofrecer un tiempo para sumergirse más profundamente en sí mismo."

Los libros mas leídos de la historia:

La Biblia

 Su influencia ha sido incuestionable y hoy sigue siendo uno de los más importantes e influyentes en el planeta entero. Traducido a 438 lenguas e impreso al menos unas 6.000 millones de veces. Un importante manuscrito que habla del origen de la humanidad y toda su creación, así como todas las enseñanzas del cristianismo a través del evangelio.

Ha sido el libro más vendido y leído de todos los tiempos, también ocupa el primer lugar en copias reproducidas, eso sin contar el gran número de ejemplares que han sido donados y regalados.

La Iliada, de Homero

Considerada una de las grandes obras literarias de todos los tiempos, donde se mezcla  la historia cultural y social de la antigua Grecia, con personajes mitológicos envueltos en una fascinante historia de amor.

Obras completas, de Williams Shakespeare

Toda su obra literaria es universal. Traducida a casi todos los idiomas y representadas en los mejores escenarios y teatros de todo el mundo.

Harry Poter, de J.K.Rowling

Este libro ha sido toda una revolución. Con casi 400 millones de copias vendidas, está entre los más buscados y aceptados por grandes y pequeños.

El Diario de Ana Frank

Uno de los relatos más conmovedores y aleccionadores, contado por una niña durante el exterminio nazi. Ha sido traducido a muchos idiomas alrededor del mundo.

 Cien Años de Soledad, de Gabriel García Márquez

Fue ganador del Premio Nobel de Literatura. Ha sido considerada una verdadera obra maestra de la literatura hispanoamericana y universal.

El Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes

Esta magistral obra de la literatura española ha sido traducida a muchos idiomas. Llena de una gran genialidad ha logrado cautivar al público lector de todas las edades.

Es uno de los libros más destacados de todos los tiempos a pesar de haberse publicado hace más de 400 años (1605). Fue escrito por el español Miguel de Cervantes y es uno de los títulos más leídos de la historia, por detrás de obras clásicas como la Biblia. 

¿¡Mito o realidad¡?

Ladran, Sancho, señal que cabalgamos 

A pesar de que muchos creen que es una frase extraída del libro de Miguel de Cervantes, lo cierto es que en ninguna de sus partes o versiones se hace alguna referencia o mención a la frase.

Algunos especialistas afirmaron que la primera expresión similar  fue encontrada en una obra del poeta alemán Johann Wolfgang von Goethe en su poema “Ladran”, publicado en 1808, que dice:

En busca de fortuna y de placeres

Más siempre atrás nos ladran,

Ladran con fuerza… Quisieran los perros del potrero

Por siempre acompañarnos

Pero sus estridentes ladridos

​Sólo son señal de que cabalgamos.

En tanto, hay quienes señalan que proviene de un proverbio turco que dice “los perros ladran, pero la caravana avanza”. 

Sin embargo, en la película de Don Quijote dirigida por Orson Welles y lanzada en 1992 la frase se puede escuchar cuando Sancho Panza y su compañero cabalgan junto a un lago.